"Capelinha de melão,É de São João, É de cravo, é de rosa, É de manjericão.
São João está dormindo, Não acorda não!
Acordai, acordai, Acordai o João"
E a gente vai cantando porque foi assim que nos ensinaram.
Até que um dia você se pergunta:
Afinal, o que é uma "Capelinha de Melão"?
E afinal...
Porque não podemos acordar o João?
Vem que eu te conto...
Se você esta vendo a foto e pensa que já descobriu o que é uma “capelinha de melão”, você está redondamente enganado.
Certo é que este não é um costume só aqui do Sudeste do Brasil, e a primeira vista a capelinha acima nos parece uma delicada representação de uma devoção... mas não é isso, ou pelo menos não é só isso! Alguém em algum momento resolveu achar que essa deveria ser a "Capelinha de Melão" e resolveu montar uma como diz a música, mas apesar de ela ser linda... errou; melhor dizendo: talvez não tenha errado e a capelinha acima se incorpore ao nosso folclore mas a origem da “capelinha de melão” vem lá do Rio Grande do Norte e na busca da verdadeira capelinha a gente vai descobrindo muitas coisas... uma mais linda que a outra.
Frei Chico no seu "Dicionário da Religiosidade Popular" nos fala que a tal Capelinha de Melão, com o fruto do meloeiro enfeitado como a foto acima é de fato uma tradição Portuguesa mas, tambem descobri, que a palavra “capela” é o nome dado a uma “reunião de foliões durante a festa de São João como tambem pode se referir a uma “coroa de flores ou folhas ”, um diadema que colocam na cabeça.
Já no Rio Grande do Norte, a tal da “capelinha” se refere a um folguedo junino com cânticos pastoris realizado na noite de São João.
Frei Chico no seu "Dicionário da Religiosidade Popular" nos fala que a tal Capelinha de Melão, com o fruto do meloeiro enfeitado como a foto acima é de fato uma tradição Portuguesa mas, tambem descobri, que a palavra “capela” é o nome dado a uma “reunião de foliões durante a festa de São João como tambem pode se referir a uma “coroa de flores ou folhas ”, um diadema que colocam na cabeça.
Já no Rio Grande do Norte, a tal da “capelinha” se refere a um folguedo junino com cânticos pastoris realizado na noite de São João.
As dançarinas do grupo se apresentam (apresentavam?) em numero par, sempre com roupas e sapatos brancos tendo na cabeça uma "capelinha" de "flores de melão de São Caetano". Faixas azuis ou vermelhas partindo do ombro se entrecruzam no busto e terminam com um grande laço abaixo da cintura.
No "Melão de São João" elas cantam e dançam tendo nas mãos uma "lanterninha". Uma vela acesa e uma bandeirola de São João. As cantantes são acompanhadas por um violão, rabeca, clarineta e atualmente sanfona e pandeiro.
Quando a dança termina algumas moças tiram a "capela" (o diadema de flores) da cabeça e enfeitam as cabeças com moedas de papelão dourado. Em uma bandeja elas recolhem esmolas enquando uma parte delas fica no tablado cantando.
“São João está dormindo, não acorda não!
- Acordai, Acordai, Acordai ô João “
Mas porque toda essa briga? Uns querem acordar o João e outros pedem que não o acordem ?
Mas porque toda essa briga? Uns querem acordar o João e outros pedem que não o acordem ?
Diz a
tradição que São João adora uma festa e não pode ver o brilho de uma fogueira
que logo quer vir festar. Ele fica o ano inteiro esperando chegar o seu dia,
mas de tanto esperar ele acaba pegando no sono bem no seu dia e, sua mãe
Izabel, não deixa que o acordem pois, segundo a lenda se ele descer a Terra o
mundo pode acabar em uma grande fogueira! Dai então a briga.
O pessoal aqui da terra fica soltando foguete
e gritando para ele acordar e Santa Izabel grita: Não Acorda não!
E voces bem podem me perguntar:
Afinal, como voce descobriu isso ?
Bem, eu pesquiso sobre "Capelas da Santa Cruz, Cruzes de Beira de Estrada e Cruzeiros" e um dia na minha pesquisa um amigo me disse :
Bem, eu pesquiso sobre "Capelas da Santa Cruz, Cruzes de Beira de Estrada e Cruzeiros" e um dia na minha pesquisa um amigo me disse :
- Ah! Pode deixar que eu vou tirar uma foto de uma dessas "Capelinhas de Melão" e te mandar !
Como assim... Capelinha de Melão ? Pensei !
- O que ele está falando?
E então ele postou uma foto de uma Capela de Beira de Estrada.(foto abaixo)
E então ele postou uma foto de uma Capela de Beira de Estrada.(foto abaixo)
Não precisou de mais nada para eu ficar encimesmada... no mesmo momento me veio a música em mente e não teve jeito... fui em busca da história da "Capelinha de Melão" e agora nós podemos cantar e entender bem direitinho a canção e decidir se queremos ou não acordar o São João...
São João tem outras historias muito lindas. Uma delas é a do Boizinho que ele emprestou para Santo Antonio... Mas isto é assunto para outro dia. Por hoje...
VIVA SÃO JOÃO !!!
 |
| Uma Capelinha da Santa Cruz ou como disse meu amigo : uma "capelinha de melão"
*Todas as fotos são de minha autoria e esta historia vem sendo contada desde 06/2014 mas o texto foi editado posteriormente sendo feito alguns acrescimos.
|
http://www.allaboutarts.com.br/default.aspx?PageCode=12&PageGrid=Articles&item=0701A2
http://passaroachado.blogspot.com.br/2010/07/fiz-esta-capelinha-de-melao-para.html
https://www.recantodasletras.com.br/ensaios/1666366?fbclid=IwAR1RNzCL4bfhsHsnHgYmwe6sDXWTqRgeRmLHmKuDtCR_gIsaNAxFTrk2_tQ
http://bumba-meu-boi.info/?fbclid=IwAR2tOdfV-AKdnY8_bGHAwKfACdKjFgkj01Sk4vAU6P2wCjEgcUPx7_cTgqc
Estou encantada com esta história. saudades das infância, das féias no sítio em São José do Rio Pardo, das cantigas, das brincadeiras no quintal, e "esquentar fogo" no fogão de lenha...
ResponderExcluirAna,
ExcluirSempre sentimos saudades da nossa infância ela é mágica... pelo menos para a grande maioria das pessoas, não é ?
Obrigada pelo comentário é sempre gratificante!
Abraços!
Dóris
Fiquei super encantada com as duas versões da história. Quando a gente é criança, canta, canta e nem sabe o que fala... de repente... tudo fica esclarecido!
ResponderExcluirOi Kriss,
ExcluirEu sou super curiosa e vou em busca das explicações.
Fiquei contente que gostou ! Obrigada pelo comentário !
Abraços,
Dóris
Este comentário foi removido pelo autor.
ExcluirParabéns pela pesquisa e pelo estilo de repassar as informações. Muito legal, mesmo!!!
ResponderExcluirObrigada Naah/s ! Obrigada pelo incentivo ! Abraços, Dóris
ExcluirLinda história!! volta ao tempo das festas de São João, em casa dos meus pais em vila de Quissamã RJ!
ResponderExcluirViva São João.
Rubem Almeida.
Rubem Almeida, Como diz a canção... "recordar é viver" ! Então o blog te levou em um passeio na infancia ! Obrigada pelo comentário ! Abraços, Dóris.
ExcluirAdorei!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ResponderExcluirCoisa boa ! Abraços, Dóris.
ExcluirAmei a história!
ResponderExcluirObrigada Lisara ! Abraços, Dóris.
ExcluirAdorei... minha mãe ensinou minha filha de 3 anos a cantar... e agora ela passa cantarolando.... Lindo!!!
ResponderExcluirCoisa boa Aliucha.. Ao saber que sua filha pode aprender a musica porque este blog de uma forma ou outra fez sua mãe lembrar da musica, percebo que o objetivo do b
Excluirlog está sendo comprido! já cumpriu sua missão ! Um grande abraço ! Dóris
Amei saber mais sobre a "capelinha de melão", voltei no tempo em que eu cantava nas brincadeiras de roda....saber que vem lá de Portugal essa manifestação cultural, e que aqui no Brasil tantas crianças mantem viva a tradição, mesmo sem saber da onde veio....
ResponderExcluirObrigada Ledjane pelo posto ! Sempre é muito bom ler o comentário das pessoas que gostaram ! Um grande abraço ! Dóris.
ExcluirDoris, você foi e é uma pessoa muito especial. O seu interesse pela a cultura popular e suas manifestações, está ajudando muito a divulgação do folclore brasileiro. O CECP agradece.. Parabéns e obrigada. Angela
ResponderExcluirMinha querida amiga e "mestra" Angela Savastano. Essa minha paixão pela história e pelo folclore sempre esteve comigo porém foi seu "toque de mestra" que o fez desabrochar ! Fico imensamente satisfeita e agradecida ao ler sua aprovação ! Voce está para sempre no meu coração ! Bjus, Dóris ! ( obs : vamos para o arraial do Pira hoje ? )
ExcluirEnilda, amei os link que vc enviou. Nasci em MG, meu pai era italino e minha mãe descendentes de trentinos. Sempre que posso vou até "Rodeio" onde ainda tenho várias tias e primos. Na última vez que estive no Sul comentei com eles de fazermos um levantamento dos "capitéis" que ainda existem na região então seu link veio a "calhar". Obrigada ! Vou ler com atenção e carinho os trabalhos que me mandou assim que o jogo acabar ... Abraços, Dóris
ResponderExcluirAbraços, Doris.
Adorei a história e me emocionei com ela, me trouxe saudades da infância e uma nostalgia daquele período tão feliz. Só tenho a agradecer por pessoas que se dediquem a este resgate, não só da história, mas das emoções.
ResponderExcluirBom resgatar tradições e dar a elas o seu real e verdadeiro sentido. No site da Prefeitura de Itajaí aparece uma imagem de uma capelinha feita da fruta melão, e ainda explicam que isso era feito por devoção (tão esquisito não?), mais uma publicação sem pesquisa, que acaba sendo tomada como verdade.
ResponderExcluirAmo São João! Muito feliz com as informações passadas. No município de Rio Claro-RJ, exatamente quatro anos comemoramos no sítio, com pau de sebo, fogueira, doces típicos e um saboroso churrasco! Gostaria de saber onde conseguir um vídeo com a dança que o texto refere, se possível o link. Abraços
ResponderExcluirQue legal! Eu conhecia como uma capelinha mesmo, igual do seu amigo, mas adorei essa de melão. Aprender, aprender, que bom que não tem fim...
ResponderExcluirAdorei saber essa historia fez eu voltar a infância ,agente era feliz e não sabia ,,pessoas como você merece nossos respeito muito eu cantei essa musica nas rodas do colégio...era bom demais...obrigado...DORIS....
ResponderExcluirAmei, e não sabem o q acabei d fazer . Aki temos festa d São João cm direito d dar banho n santo ns margens d nosso magnífico rio Paraguai. Temos concurso d andores e fiz nd + nd - q essa capelinha cm meu santo as rosas manjericao cravo e ficou lindoooo. Bela idéia.
ResponderExcluirAmei a história. Aki temos concurso d andores, festa cm direito a banho n santo n nosso majestoso rio Paraguai. Fiz a capelinha cm meu santo rosas cravo e manjericao ficou lindoo.
ResponderExcluirOlá Dóris.
ResponderExcluirQue bacana sua pesquisa, finalmente aprendi de onde vem e o que é a "capelinha de melão" que tantas e tantas vezes cantarolei.
Abraço,
Deve ter ficado lindo Ana Maria !
ResponderExcluirLindooo...Isso é folclore.
ResponderExcluirQue delícia de pesquisa. Amei ler seu texto. Você já pesquisou a respeito de um cruzeiro (não sei se é este o nome certo) que existe na Serra da Mantiqueira, que foi feito com armas de guerra? Queria saber mais a respeito. Fica num lindo mirante. É maravilhoso o local. :)
ResponderExcluirMuito interessante conhecer a história de Capelinha de Melão. Pesquisa esclarecedora para nós, pois cantamos e não sabemos exatamente o significado.
ResponderExcluirSimplesmente fantástico o seu documentário, hoje recebi no whatsapp a imagem da capelinha e como curiosidade mata, fui pesquisar e de cara encontrei seu blog. As duas historias nunca tinha ouvido, mas lendo só fiquei imaginando todas as cenas. Obrigada por me fazer lembrar da infância...
ResponderExcluirFantástico Dóris!!! Acho que nem minha falecida mãe sabia, pois sempre nos ensinou as cantigas e "simpatias" desta data, mas não lembro de ter nos falado o significado das letras. Obrigado por compartilhar.
ResponderExcluir